Роднини на политически затворници в Беларус се оплакват, че размяната Изток-Запад не е освободила близките им

ТАЛИН, Естония (AP) — Вълна от отчаяние заля опозиционните деятели в Беларус предходната седмица като най-голямата Изток-Запад размяната на пандизчии от началото на Студената война и те научиха, че не включва нито един от стотиците политически арестувани, които са били затворени от години от властническия режим водач.

Това безпокойствие е изключително прочувствено, откакто в петък се навършват четвъртата годишнина от изборите през 2020 година — необятно обсъждани вкъщи и в чужбина като лъжливи — които дадоха на президента Александър Лукашенко неговия шести мандат. Това оспорвано гласоподаване провокира най-големите митинги и репресии против несъгласието в Беларус в нейната постсъветска история.

Правозащитната група Viasna пресмята, че Беларус има към 1400 политически пандизчии, в това число нейния създател и притежател на Нобелова премия за мир Алес Бяляцки. Подобно на доста висши фигури от опозицията, Бяляцки е държан в изолираност.

„ Щастлива съм да видя руснаците освободени, само че съм шокирана, че никой не си спомня за ориста на беларуските политически пандизчии “, сподели брачната половинка на Бяляцки, Наталия Пинчук, пред Асошиейтед прес. „ Надявам се, че това беше единствено първият кръг от играта с присъединяване на Запада и беларусите също ще бъдат освободени след представителите на Русия. “

Единственият пандизчия, освободен от Беларус при размяната на 1 август, беше Рико Кригер, немски медицински служащ, който беше задържан там предходната година по обвинявания в тероризъм. Той беше измежду 16-те затворени западняци и съветски дисиденти, търгувани за осем руснаци, държани в чужбина.

Вясна е повдигнала въпроса пред западни дипломати, изброявайки над 30 политически пандизчии, които би трябвало да бъдат освободени предпочитано, съгласно представителя на групата Павел Сапелка.

Той сподели, че някои западни страни са запазили поверителността полемики с държавното управление на Лукашенко, макар че той не даде детайлности.

Чакането е трудно за Пинчук, който получава единствено инцидентни известия, че Бяляцки е жив. Тя споделя, че здравето му „ доста се е влошило “, неразрешено му е да получава медикаменти и неведнъж е поставян в изолираност в 10-годишната си присъда по обвинявания във финансиране на митингите през 2020 година

Поне шестима политически пандизчии са умряли в ареста.

Западните държавни управления знаят суровите условия, в които са държани нейният брачен партньор и други, „ само че не ми е известно белоруските имена да са били обсъждани като част от размяната “, сподели Пинчук.

Тациана Хомич, сестрата на затворената опозиционна активистка Мария Колесникова, се надяваше да я види освободена в продан.

„ Очевидно е имало опция за освобождение на беларуси, тъй като Минск е взел участие в схемата и е взел участие в договарянията с Берлин по отношение на Кригер “, сподели Хомич пред АП. „ Но западните политици не можеха или не желаеха да употребяват този прозорец. “

С късата си коса и витална усмивка Колесникова беше известна с това, че се появяваше на демонстрации в Минск и оформяше сърце с ръцете си. Тя беше задържана през септември 2020 година, откакто предизвикателно скъса паспорта си на границата, когато управляващите се пробваха да я депортират.

Хомич сподели, че не е чувала сестра си от година и половина. 42-годишната Колесникова, която излежава 11 години в изключително тежък затвор, претърпя интервенция и беше тежко болна, като тежестта й спадна до към 45 кг (99 паунда), сподели сестра й.

„ Стана явно, че нито Беларус, нито беларуските пандизчии са приоритет за западните сътрудници “, сподели Хомич. „ И това е доста обезпокоителен сигнал за нас. “

U.S. Говорителят на Съвета за национална сигурност Шон Савет сподели, че Вашингтон „ остава надълбоко угрижен “ за репресиите на Лукашенко.

„ Ние ще продължим да поддържаме народа на Беларус, до момента в който той отстоява своето демократично бъдеще, правата на индивида и свободата на изложение ”, сподели той.

Колесникова беше упрекната в подкрепяне на организирането на всеобщите митинги на изборите на 9 август 2020 година, които продължиха месеци. Над 35 000 души бяха задържани и хиляди пребити. Много опозиционери бяха наказани и получиха дълги присъди затвор, до момента в който други избягаха в чужбина.

Една, която беше принудена да напусне, беше опозиционният водач в заточение Светлана Цихановская, която сподели, че се възхищава на смелостта на Колесникова.

„ Все още не сме спечелили, само че не сме победени, тъй като хората не са се предали “, сподели Цихановская пред АП. „ Много беларуси не престават съпротивата, хиляди заплащат цената за свободата в пандизите. През 2020 година стана ясно, че Лукашенко загуби поддръжката на болшинството беларуси. “

Съпругът на Цихановская, Сергей Цихановски, беше задържан, откакто провокира Лукашенко на изборите. Тя се кандидатира на негово място, само че беше принудена да избяга от страната. Цихановски беше наказан на 19 години и половина.

Цихановская, която лобираше западните водачи против Лукашенко, също изрази отчаяние, че нито един беларус не беше освободен при размяната.

„ Лукашенко се опасява от освобождението политически затворници; той ги държи като заложници “, сподели тя. „ Той евентуално се усеща нерешителен и се опасява да не покаже уязвимост. Той може да се опасява, че освобождението на политически пандизчии ще насърчи беларусите да се бият. “

Но тя не се отхвърля от напъните за тяхната независимост.

„ Заедно със западните сътрудници, в това число Съединени американски щати, Германия и Полша, ние търсим механизми да ги освободим “, сподели тя. „ Но натискът върху беларуския водач може да не е бил задоволителен, с цел да го накара да се движи. Репресиите единствено ескалират. “

Цихановская сподели, че Кремъл е оказал помощ на Лукашенко да оцелее на митингите и той „ в този момент се отплаща за тази поддръжка със суверенитета на страната “.

Лукашенко, който т.г. означи три десетилетия на власт, разреши на съветските войски да употребяват територията на Беларус, с цел да нахлуят в Украйна през 2022 година и разреши на Москва да разположи някои тактически нуклеарни оръжия в Беларус.

Павел Латушка, някогашен министър на културата на Беларус и в този момент опозиционен деятел в заточение, сподели пред АП, че е писал на немските законодатели по отношение на проблемите с правата на индивида в Беларус. Той беше наказан задочно по разнообразни антиправителствени обвинявания от съд в Минск.

Лукашенко, сподели той, единствено извършва желанията на съветския президент Владимир Путин, като освобождава Кригер при размяната.

„ Не можем да поддържаме връзка с Путин “, сподели Латушка. „ Единственият канал за връзка, който имаме, са представители на Германия и други западни държавни управления, които са добре осведомени за ужасното положение на политическите пандизчии в Беларус. “

Полският външен министър Радек Сикорски сподели, че не престават напъните за освобождение Беларуски политически пандизчии, в това число журналистът Анджей Почобут, член на забележителното полско малцинство в Беларус.

Но Беларус изиска екстрадицията на Латушка в подмяна на освобождение на Почобут, сподели някогашният полски вътрешен министър Мариуш Камински

Според Sapelka на Viasna над 50 000 беларуси са били подложени на политически репресии през последните четири години.

През юли беларуските управляващи освободиха 19 политически пандизчии, които са били тежко заболели, в това число водачът на опозицията Ригор Кастусиу, болен от рак. Но Сапелка означи, че управляващите „ са арестували три пъти повече деятели, с цел да изпълнят затворническите килии “.

„ Репресиите в Беларус единствено се ускоряват, броят на полицейските акции и арестите пораства “, сподели той. „ Беларусите мощно се нуждаят от поддръжка и взаимност от западните страни, освен на думи, само че и на каузи. “

Сега, когато Лукашенко търси нов мандат през идната година, анализаторите не чакат той да освободи повече пандизчии когато и да е скоро.

„ Лукашенко не съумя да преодолее страха си и да се отърве от контузията от 2020 година, тъй че президентските избори следващата година ще се проведат в сложен репресивна среда, на фона на угнетяване на всевъзможен активизъм и претъпкани затвори “, сподели Валерий Карбалевич, самостоятелен анализатор. „ Лукашенко ще употребява политическите пандизчии само за договаряне със Запада и единствено до степента, която Кремъл би разрешил. “

Той сподели, че невключването на беларуски политически пандизчии в последната замяна демонстрира, че казусът не е обсъждан като приоритет от Запада.

„ Очевидно е, че Беларус стартира да изчезва от дневния ред на Запада след четиригодишно пътешестване от първите страници на интернационалните медии до тъжно затихване интерес към ориста на хиляди беларуски политически пандизчии “, сподели Карбалевич.

___

Журналистите от AP Ванеса Гера във Варшава, Полша, и Сеунг Мин Ким във Вашингтон способстваха.